悼祭昨日的傷

舔拭著鮮血

告訴自己要堅強

忍著痛

提醒自己要茁壯

咬著牙向前行

不管明天有多苦

台灣要站起來

 

      


《曆史的傷口》
蒙上眼睛,就以爲看不見
捂上耳朵,就以爲聽不到
而真理在心中,創痛在胸口
還要忍多久,還要沉默多久
如果熱淚可以洗淨塵埃
如果熱血可以換來自由
讓明天能記得今天的怒吼
讓世界都看到曆史的傷口
蒙上眼睛,就以爲看不見
掩上耳朵,就以爲聽不到
而真理在心中,創痛在胸口
還要忍多久,還要沉默多久
如果熱淚可以洗淨塵埃,如果熱血可以換來自由
讓明天能記得今天的怒吼,讓世界都看到曆史的傷口
啊......啊......

WOUND OF HISTORY

Translated by Ron ZHANG, XIAO Tong

Blindfolding us, you expect us to see no more
Plugging our ears, you want us to hear no more
Yet, the truth is in our heart
The pain is in the chest

How much longer do we have to endure
How much longer do we have to be kept silent?

If tears can wash away all dusts...
If blood can be exchanged for freedom...
Let tomorrow remember today's outcry
Let the whole world see the wound of history!

《曆史的傷口》唱、創名單

作 詞: 林秋尊 梁弘志 陳樂融 童安格 鄭華娟 劉虞瑞
作 曲: 小蟲 沈光遠 李宗盛 李壽全 梁弘志 陳美威 陳複明 童安格
張洪量 黃韻玲
編 曲: 陳志遠
制作人: 李宗盛 李壽全 陳複明 童安格
演 唱: 小虎隊 王新蓮 伍思凱 文章 沈光遠 李宗盛 知己二重唱
邰正宵 金素梅 城市少女 姜育恒 星星、月亮、太陽 馬玉芬
馬兆駿 陳美威 陳複明 童安格 張雨生 張信哲 張洪量
張淘淘 曾慶瑜 張鎬哲 黃韻玲 葉歡  鄭怡  蔡幸娟
憂歡派隊 羅紘武
合 聲: 沈光遠 李宗盛 馬兆駿 陳美威 陳複明
(以上姓名均按姓氏筆劃排列)
活動發起人:趙少康
活動策劃:精英公共關系顧問公司
聯合制作:飛碟 滾石 寶麗金 可登

文章標籤
創作者介紹
創作者 Satellite 的頭像
Satellite

平流層的旅人

Satellite 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()